Υπήρχε μια εποχή που υπήρχε μια εφαρμογή Google Translate Είναι η αγαπημένη εφαρμογή όλων όταν πρόκειται για μετάφραση οποιασδήποτε γλώσσας. Τώρα η κατάσταση έχει αλλάξει και το Google Translate έχει μεγάλο ανταγωνιστή το Microsoft Bing Translator με τη βελτίωσή του τις τελευταίες ημέρες (γνωστό και ως Bing Translate). Η λειτουργικότητα της εφαρμογής και η ποικιλία των γλωσσών που προσφέρει την καθιστούν πολύ κοντά στην κορυφή της καλύτερης λίστας Διαδικτυακές εφαρμογές μετάφρασης.
Αν δεν αφιερώσετε λίγο χρόνο χρησιμοποιώντας το Google Translate και το Microsoft Translator, μπορεί να είναι δύσκολο να επιλέξετε το καλύτερο για τις ανάγκες σας. Δοκιμάσαμε και τις δύο εφαρμογές και δημιουργήσαμε έναν λεπτομερή οδηγό σύγκρισης που επισημαίνει τις καλύτερες και τις χειρότερες δυνατότητες που έχει να προσφέρει η καθεμία, ώστε να μπορείτε να κάνετε τη σωστή επιλογή.
Γρήγοροι σύνδεσμοι
Google Translate
Μια καλή επιλογή για εσάς εάν: Αναζητάτε μια εφαρμογή που μπορεί να κάνει τα πάντα και να υποστηρίζει όσο το δυνατόν περισσότερες γλώσσες.
Δεν είναι καλό για: Κάποιος που αναζητά μια εφαρμογή για τη μετάφραση γλωσσών που δεν χρησιμοποιούνται ευρέως ή κάποιος που αναζητά την καλύτερη εφαρμογή μετάφρασης συνομιλίας.
- 109 διαθέσιμες γλώσσες.
- Καθαρή και απλή διεπαφή.
- web έκδοση διαθέσιμος.
- 6 διαφορετικές λειτουργίες υποτίτλων.
- Η δυνατότητα μετάφρασης κειμένου από οποιαδήποτε άλλη εφαρμογή στο Android.
- Υποστήριξη λειτουργίας εκτός σύνδεσης.
- Δεν υποστηρίζει όλες οι γλώσσες όλες τις λειτουργίες υποτίτλων.
- Δεν υπάρχει λειτουργία συνομιλίας. Μετάφραση μόνο προς μία κατεύθυνση.
- Η ακρίβεια της μετάφρασης μπορεί να διαφέρει από τη μια γλώσσα στην άλλη. Ειδικά όταν πρόκειται για τη μετάφραση ολόκληρων προτάσεων.
Google Translate 
Η εφαρμογή για κινητά διαθέτει μεγάλη γκάμα λειτουργιών. Οι τρόποι μετάφρασης της εφαρμογής περιλαμβάνουν:
- γραπτές λέξεις. Μπορείτε να μεταφράσετε οποιοδήποτε κείμενο πληκτρολογείτε στην εφαρμογή.
- πληκτρολόγηση. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την οθόνη αφής για να πληκτρολογήσετε και να μεταφράσετε μη αυτόματα οποιοδήποτε κείμενο στην εφαρμογή.
- ΜΙΛΑ ρε. Το Google Translate χρησιμοποιεί μικρόφωνο
- μεταφράστε φωτογραφίες. Όταν τραβάτε μια φωτογραφία οποιουδήποτε κειμένου, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή για να το αναγνωρίσετε και να το μεταφράσετε.
- Μετάφραση βίντεο. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή για να μεταφράσετε κείμενο σε πραγματικό χρόνο κατά την εγγραφή βίντεο.
Αυτή η τελευταία λειτουργία είναι ιδιαίτερα εντυπωσιακή. Μπορείτε να στρέψετε την κάμερα του smartphone σας σε οποιοδήποτε κείμενο σε διαφορετική γλώσσα και η εφαρμογή θα το μεταφράσει σε πραγματικό χρόνο. Αυτή η δυνατότητα μπορεί να κάνει την πλοήγηση σε ένα νέο μέρος και την ανάγνωση ξένων πινακίδων πρακτικά εύκολη.
Ένα άλλο πλεονέκτημα είναι η δυνατότητα χρήσης του Google Translate εκτός σύνδεσης. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να κατεβάσετε τα πακέτα γλωσσών μία φορά όταν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε την εφαρμογή μετάφρασης και στη συνέχεια μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο. Αυτό είναι ένα χαρακτηριστικό που θα σας φανεί χρήσιμο όταν ταξιδεύετε σε ένα μέρος όπου δεν μιλάτε τη γλώσσα.
Θα ήταν αδύνατο να ξεπεράσουμε το Google Translate αν όλες οι παραπάνω λειτουργίες ήταν διαθέσιμες και στις 109 γλώσσες που προσφέρει η εφαρμογή. Το κύριο μειονέκτημα αυτού του διαδικτυακού μεταφραστή είναι τα διαφορετικά επίπεδα υποστήριξης που λαμβάνουν διαφορετικές γλώσσες.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όλους τους τρόπους μετάφρασης μόνο με γλώσσες που χρησιμοποιούνται ευρέως. Μόλις μετακινηθείτε έξω από αυτόν τον κύκλο, θα διαπιστώσετε ότι ορισμένες λειτουργίες δεν είναι διαθέσιμες. Ορισμένες από τις γλώσσες στη λίστα μπορούν να μεταφραστούν μόνο πληκτρολογώντας.
Λήψη: για το σύστημα iOS و Android.
Bing Microsoft Μεταφραστής
Μια καλή επιλογή για εσάς εάν: Χρειάζεστε μια εφαρμογή που να παρέχει αβίαστη μετάφραση συνομιλίας σε πραγματικό χρόνο ή αν το ψάχνετε Μάθετε μια νέα γλώσσα.
Δεν είναι καλό για: Όποιος θέλει μια εφαρμογή που μπορεί να μεταφράσει οποιαδήποτε γλώσσα.
- ακρίβεια μετάφρασης.
- Διαδραστική και πολύχρωμη διεπαφή.
- web έκδοση διαθέσιμος.
- Η εφαρμογή είναι διαθέσιμη για φορητές συσκευές.
- Λειτουργία συνομιλίας με διαίρεση οθόνης.
- Φράσεις για την εκμάθηση γλωσσών.
- Λειτουργία εκτός σύνδεσης.
- Μόνο 60 γλώσσες είναι διαθέσιμες.
- Ορισμένες γλώσσες δεν υποστηρίζουν όλες τις λειτουργίες υποτίτλων.
- Ο εντοπισμός γλώσσας στη λειτουργία κάμερας στερείται ακρίβειας.
Μετάφραση Bing Είναι μια δωρεάν εφαρμογή μετάφρασης από τη Microsoft που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε στον υπολογιστή σας, στο smartphone σας, στο Apple Watch και στο Android Wear. Η έκδοση του προγράμματος περιήγησης περιορίζεται στη μετάφραση κειμένου και ιστοσελίδων.
Ωστόσο, η εφαρμογή σας το επιτρέπει Μεταφραστής της Microsoft Εργασία σε μερικούς διαφορετικούς τρόπους μετάφρασης:
- Κείμενο. Μπορείτε να μεταφράσετε οποιοδήποτε κείμενο πληκτρολογείτε στην εφαρμογή.
- ο Ηχος. Το Bing Translate χρησιμοποιεί το μικρόφωνο του τηλεφώνου σας για να μεταφράσει δυνατά το κείμενο που λέτε.
- Εικόνες. Όταν τραβάτε μια φωτογραφία οποιουδήποτε κειμένου, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή για να το αναγνωρίσετε και να το μεταφράσετε.
- Συνομιλίες. Η εφαρμογή χρησιμοποιεί το μικρόφωνο του smartphone σας για να μεταφράσει άμεσα τη συνομιλία που κάνετε με άλλο άτομο.
Η λειτουργία συνομιλίας που προσφέρει το Bing Translate είναι πραγματικά εντυπωσιακή. Η εφαρμογή χωρίζει την οθόνη σας σε δύο μέρη, επιτρέποντάς σας να επιλέξετε διαφορετική γλώσσα για κάθε άτομο.
Για παράδειγμα, εάν μιλάτε αγγλικά και ο φίλος σας μιλάει Ρωσικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή για να συνομιλήσετε σε πραγματικό χρόνο χωρίς να χρειάζεται να μεταβείτε στην εφαρμογή μετάφρασης εμπρός και πίσω. Ο φίλος σας θα δει όλα όσα λέτε στην οθόνη ήδη μεταφρασμένα στα ρωσικά.
Μια άλλη χρήσιμη δυνατότητα που συνοδεύει το Bing Translate είναι οι Κοινές Φράσεις. Περιέχει όλες τις βασικές φράσεις που μπορεί να χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε κατά την πλοήγηση σας σε μια ξένη χώρα. Αυτό μπορεί επίσης να είναι χρήσιμο εάν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή για να μάθετε μια νέα γλώσσα και όχι μόνο για μετάφραση.
Σε σύγκριση με το Google Translate, το Microsoft Translator δεν έχει πολλές διαθέσιμες γλώσσες. Ωστόσο, η Microsoft προσπαθεί να βελτιώσει την ποιότητα και όχι την ποσότητα. Οι περισσότερες γλώσσες λαμβάνουν πλήρη υποστήριξη και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για όλους τους τρόπους μετάφρασης που προσφέρει η εφαρμογή.
Παρόμοια με το Google Translate, το Bing Translate σάς επιτρέπει να κατεβάζετε πακέτα γλωσσών που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να μεταφράσετε κείμενο και εικόνες ενώ είστε εκτός σύνδεσης.
Λήψη: για το σύστημα iOS و Android.
Ποια είναι η καλύτερη εφαρμογή μετάφρασης για εσάς;
Το Google Translate και το Bing Translate έχουν τα δικά τους προνόμια. Κάθε εφαρμογή μπορεί να είναι χρήσιμη για εσάς ανάλογα με τις περιστάσεις σας. Το Bing μπορεί να είναι μια καλύτερη επιλογή για μια ομαλή συνομιλία, ενώ το Google είναι μια εξαιρετική επιλογή για κάποιον που θέλει να καλύψει όσο το δυνατόν περισσότερες γλώσσες.
Ποια από τις δύο εφαρμογές μετάφρασης θα χρησιμοποιήσετε; Ποιο είναι το αγαπημένο σας χαρακτηριστικό; Μοιραστείτε την εμπειρία σας μαζί μας στην παρακάτω ενότητα σχολίων.
