Λάβαμε πολλά σχόλια και ερωτήσεις σχετικά με το πρόβλημα της μη εμφάνισης υπότιτλων κατά την παρακολούθηση μιας ταινίας τοποθετώντας το φλας στην τηλεόραση, επειδή η μετάφραση είναι ξεχωριστή από την ταινία και η τηλεόραση δεν θα τη διαβάσει, και για να λύσω αυτό το πρόβλημα θα σας εξηγώ σήμερα ένα ειδικό πρόγραμμα που ενσωματώνει υπότιτλους με την ταινία σε δευτερόλεπτα σε μορφή MKV που είναι γνωστή για την τηλεόραση Σημειώνοντας ότι το πρόγραμμα δεν συμπιέζει την ταινία, αλλά παραμένει στην ίδια ποιότητα και με μέγεθος μικρότερο από 1 megabyte μόνο για να μπορείτε να το παρακολουθήσετε εύκολα στην τηλεόραση και ο τρόπος που λειτουργεί το πρόγραμμα είναι εύκολος και απλός, και επίσης αυτό που διακρίνει αυτό το πρόγραμμα είναι ότι υποστηρίζει διαφορετικά λειτουργικά συστήματα όπως υποστηρίζει Mac, Linux και Windows.
Το MKVToolnix είναι ένα σύνολο εργαλείων για τη δημιουργία, τροποποίηση, κοπή και συναρμολόγηση αρχείων MKV, μέσω των οποίων μπορείτε να προσθέσετε υπότιτλους σε ταινίες και να τις συγχωνεύσετε με την ταινία ή το βίντεο και να προσθέσετε ένα αρχείο μεταγλώττισης ήχου επίσης στην ταινία. Το πρόγραμμα ενσωματώνει υπότιτλους με την ταινία χωρίς συμπίεση ποιότητας ή μεγέθους. (Κατεβάστε το πρόγραμμα για Windows 32 bit - 64 bit ) ( λήψη για mac - λήψη για linux )
Πρώτα πρέπει να κατεβάσετε τη μετάφραση από Υποσκηνικός ιστότοπος Στη συνέχεια, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι οι υπότιτλοι είναι συμβατοί με την ταινία, ώστε να μην υπάρχουν προβλήματα μαζί σας κατά τη διαδικασία συγχώνευσης και να βεβαιωθείτε ότι το αρχείο υποτίτλων βρίσκεται στην ίδια θέση με την ταινία. Έχει αναθεωρηθεί προηγουμένως ένα θέμα σχετικά με τον τρόπο απόκτησης μιας μετάφρασης συμβατής με την έκδοση της ταινίας σας.
Τώρα εκτελέστε το πρόγραμμα και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει προηγούμενη διαδικασία συγχώνευσης για να μην εισαγάγετε τους υπότιτλους με άλλη ταινία, κάντε κλικ στο Προσθήκη αρχείων πηγής και, στη συνέχεια, καθορίστε τη θέση της ταινίας που θα συγχωνευτεί με τους υπότιτλους.
Τώρα επιλέξτε τους υπότιτλους με την ταινία, μετά κάντε κλικ στο Άνοιγμα και βεβαιωθείτε ότι έχουν πραγματοποιηθεί οι υπότιτλοι με την ταινία, μετά επιλέξτε ξανά τους υπότιτλους με την ταινία και πατήστε start muxing.
Τώρα ακολουθήστε τη διαδικασία συγχώνευσης και αφού ολοκληρωθεί, ένα νέο αντίγραφο της ταινίας θα εμφανιστεί δίπλα στην παλιά έκδοση με την οποία δεν ήταν ενσωματωμένη η μετάφραση. . Πρέπει να βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιήσει τους υπότιτλους για να εμφανίζεται στην ταινία.
