Πολλοί από εμάς πρέπει να συμμετέχουμε σε βιντεοκλήσεις μεγάλης διάρκειας για τη δουλειά κάθε μέρα. Η ιδέα της εξ αποστάσεως μάθησης είναι γενικά θετική και μπορεί να βοηθήσει τους ανθρώπους να εξισορροπήσουν την επαγγελματική και την προσωπική τους ζωή πιο εύκολα. Επιτρέπει επίσης στους ανθρώπους να συνδέονται γρήγορα με πελάτες και συναδέλφους από όλο τον κόσμο.
Η χρήση υπηρεσιών βιντεοκλήσεων όπως το Zoom ή το Microsoft Teams είναι ένας δημοφιλής τρόπος για να παραμένουν οι ομάδες σε καθημερινή επαφή. Αυτά τα προγράμματα προσφέρουν πολλά σε όσους προσπαθούν να διατηρούν επαφή με άτομα για να ολοκληρώνουν τις εργασίες τους. Ωστόσο, όπως κάθε υπηρεσία κλήσεων, μπορεί να υπάρχουν τεχνικές δυσκολίες. Η σύνδεση μπορεί να είναι κακή ή το βίντεο να μην λειτουργεί σωστά. Επιπλέον, μπορεί να υπάρχουν πολλά διαφορετικά άτομα που μιλάνε ταυτόχρονα. Τα Windows 11 διευκολύνουν την καταγραφή όλων όσων λέγονται σε αυτές τις βιντεοκλήσεις, χάρη στη λειτουργία "Ζωντανά σχόλια".
Γρήγοροι σύνδεσμοι
Η «ζωντανή ανατροφοδότηση» σας βοηθά να κατανοήσετε καλύτερα τον ήχο
Είναι εύκολο να προετοιμαστεί
Η ζωντανή ανατροφοδότηση είναι μια λειτουργία των Windows 11 που είναι διαθέσιμη από την κυκλοφορία του λειτουργικού συστήματος. Χρησιμοποιεί μοντέλα Azure AI Speech για την αξιολόγηση του ήχου που λαμβάνει. Ενδέχεται να μην το γνωρίζετε, επειδή είναι μια λειτουργία που πρέπει να ενεργοποιήσετε. Ωστόσο, μόλις ενεργοποιηθεί, μπορείτε επίσης να προσαρμόσετε την εμπειρία που θα έχετε κατά τη χρήση της.
Μπορείτε να βρείτε «ζωντανά σχόλια» Στη λίστα «Προσβασιμότητα» Στις «Ρυθμίσεις» στα Windows 11, στην ενότητα «Προσβασιμότητα», μπορείτε να κάνετε κύλιση προς τα κάτω στο υπομενού «Ακοή» και να κάνετε κλικ στην επιλογή «Σχόλια».
Στην ενότητα "Σχόλια", μία από τις πρώτες επιλογές είναι τα "Σχόλια σε πραγματικό χρόνο". Εδώ τα ενεργοποιείτε. Εκεί, μπορείτε να προσαρμόσετε την εμφάνισή τους. Έχετε την επιλογή να επιλέξετε διαφορετικά στυλ σχολίων για να τα κάνετε όσο το δυνατόν πιο εύκολα στην ανάγνωση κατά τη χρήση τους.
Η αύξηση του μεγέθους του κειμένου είναι απολύτως λογική για όποιον μπορεί να δυσκολεύεται να διαβάσει μικρά γράμματα. Μπορείτε να αλλάξετε το χρώμα του κειμένου, του φόντου και της ίδιας της λεζάντας. Μπορείτε να το κάνετε να ξεχωρίζει με ένα έντονο χρώμα ή να επιλέξετε μια πιο κλασική λευκή γραμματοσειρά σε μαύρο φόντο.
Θα χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα Ctrl + Windows + L για να ενεργοποιήσετε τα ζωντανά σχόλια. Υπάρχουν πολλά διαφορετικά προγράμματα με τα οποία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ζωντανά σχόλια, καθώς δεν προορίζονται μόνο για ανταλλαγή μηνυμάτων μέσω βίντεο.
Διάφορα προγράμματα χρησιμοποιούν "ζωντανή ανατροφοδότηση"
Δεν χρειάζεστε κανένα επιπλέον λογισμικό.
Όταν ενεργοποιείτε τους Ζωντανούς Υπότιτλους και εκτελείτε μια εντολή πληκτρολογίου για πρώτη φορά, τα Windows θα σας ζητήσουν άδεια για να τις χρησιμοποιήσουν. Στη συνέχεια, θα ζητήσουν τη συγκατάθεσή σας για την επεξεργασία ήχου και τη λήψη αρχείων γλώσσας για χρήση κατά τη μετάφραση ήχου. Στη συνέχεια, θα επιβεβαιώσουν τη γλώσσα που θέλετε να μεταφράσετε σωστά.
Αν έχετε έναν υπολογιστή Microsoft Copilot+, θα έχετε την επιλογή να χρησιμοποιήσετε τους "Ζωντανούς υπότιτλους" για σκοπούς μετάφρασης. Αυτό λειτουργεί αν οι γλώσσες εξόδου είναι τα Αγγλικά και τα Απλοποιημένα Κινέζικα. Πάνω από 40 γλώσσες μπορούν να μεταφραστούν στα Αγγλικά και 27 γλώσσες μπορούν να μεταφραστούν στα Απλοποιημένα Κινέζικα.
Εάν το κάνετε Ενεργοποιώντας τους "ζωντανά υπότιτλους" Για μια σύσκεψη στο Zoom, το Teams ή το Slack, η γραμμή λεζάντων θα εμφανίζεται στο επάνω μέρος της οθόνης. Υπάρχει ένα εικονίδιο τροχού ρυθμίσεων στο οποίο μπορείτε να κάνετε κλικ, το οποίο σας επιτρέπει να μετακινήσετε τη γραμμή λεζάντων στο επάνω ή στο κάτω μέρος της οθόνης ή να την επικαλύψετε. Μπορείτε επίσης να προσαρμόσετε τα χρώματα και την εμφάνιση των λεζάντων από αυτό το μενού. Ο μόνος τρόπος για να αποθηκεύσετε ζωντανές λεζάντες από μια κλήση ή σύσκεψη είναι να ενεργοποιήσετε τη μεταγραφή, η οποία θα σας δώσει μια εκτυπώσιμη εγγραφή της βιντεοκλήσης. Το Teams και το Zoom δεν αποθηκεύουν αυτόματα τις μεταγραφές λεζάντων.
Η λίστα των προγραμμάτων που υποστηρίζουν τις Ζωντανές Λεζάντες είναι εκτενής. Δεν περιορίζεται σε ομαδικές συναντήσεις. Λειτουργεί σχεδόν με οποιαδήποτε πηγή ήχου ή συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις Ζωντανές Λεζάντες κατά τη ροή του Netflix στον Firefox ή κατά την περιήγηση στο Microsoft Edge ή το Google Chrome. Αξίζει να σημειωθεί ότι το Chrome διαθέτει τις δικές του ενσωματωμένες Ζωντανές Λεζάντες, επομένως δεν χρειάζεται απαραίτητα να χρησιμοποιήσετε την έκδοση των Windows 11.
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε ζωντανές λεζάντες σε VLC, Windows Media Player, Discord και πολλά προγράμματα του Microsoft Office, όπως το Word και το PowerPoint. Οι ζωντανές λεζάντες μπορούν να εμφανιστούν εάν εσείς Κάντε μια παρουσίαση χρησιμοποιώντας το PowerPointΑυτό επιτρέπει στους χρήστες να βλέπουν τι λέτε. Εάν χρησιμοποιείτε το Otter.ai για να ηχογραφήσετε τις συναντήσεις σας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε "ζωντανές λεζάντες" για να διαβάζετε δυνατά κατά τη διάρκεια της συνάντησης.
Χρήση των «ζωντανών υπότιτλων» στο μέγιστο των δυνατοτήτων τους
Εστιάστε μόνο στα σημαντικά σημεία
Ένα από τα εξαιρετικά χαρακτηριστικά της χρήσης των Ζωντανών Υπότιτλων είναι ότι μπορείτε επίσης να συμμετάσχετε στον σχολιασμό. Εάν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία "Συμπερίληψη ήχου μικροφώνου", το μικρόφωνο θα λάβει τη φωνή σας και θα μεταγράψει ό,τι λέτε μαζί με οποιοδήποτε άλλο σχόλιο. Αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιμο επειδή θα σχολιάσει τη φωνή σας μόνο εάν είστε ο μόνος που μιλάει εκείνη τη στιγμή. Εάν εσείς και κάποιο άλλο άτομο μιλάτε ταυτόχρονα, τα λόγια του θα εμφανίζονται στην οθόνη σας. Για τα πιο ακριβή αποτελέσματα, θα πρέπει να βρίσκεστε σε καλή θέση μπροστά από το μικρόφωνο και να ελαχιστοποιείτε τον θόρυβο του περιβάλλοντος.
Αν μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» στην ενότητα «Ζωντανοί υπότιτλοι», μπορείτε να προσαρμόσετε την εμφάνιση βωμολοχιών ενεργοποιώντας το «Φίλτρο βωμολοχιών». Μπορείτε επίσης να βελτιώσετε την απόδοση του λογισμικού σχολιασμού απενεργοποιώντας τις εφαρμογές που λειτουργούν στο παρασκήνιο.
Οι υπότιτλοι ενδέχεται να καθυστερήσουν αν παρακολουθείτε κάτι ζωντανά. Όπως πιθανώς έχετε παρατηρήσει, αν ενεργοποιήσετε τους κλειστούς υπότιτλους στο σπίτι ενώ παρακολουθείτε κάτι ζωντανά, σίγουρα θα υπάρξει κάποια καθυστέρηση. Αλλά έχω διαπιστώσει ότι η χρήση των Ζωντανών υπότιτλων κατά τη διάρκεια των κλήσεων εργασίας μεταφράζεται στην πραγματικότητα σε γρήγορη και εύκολη μεταγραφή.
Οι Ζωντανοί Υπότιτλοι είναι ενσωματωμένοι στα Windows 11
Η ενεργοποίηση των Ζωντανών Υπότιτλων σάς επιτρέπει να χρησιμοποιείτε τη λειτουργία για διάφορους λόγους. Είναι χρήσιμη σε ομαδικές κλήσεις και μπορεί να σας παρέχει σχόλια σε πραγματικό χρόνο κατά τη διάρκεια παρουσιάσεων. Είναι εύκολο να την προσαρμόσετε, ώστε να μπορείτε να λαμβάνετε σχόλια όπου θέλετε. Ακόμα κι αν χρησιμοποιείτε τους Ζωντανούς Υπότιτλους μόνο μία ή δύο φορές, είναι λογικό να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία, σε περίπτωση που τη χρειαστείτε.
