Υπάρχει τώρα ένας νέος τρόπος για να παρακολουθήσετε το Netflix με υπότιτλους, αρκεί να είστε έτοιμοι να βουτήξετε στην τελευταία σεζόν του You. Ανακαλύψτε νέες λειτουργίες μετάφρασης στο Netflix για να βελτιώσετε την εμπειρία προβολής σας.
Επιλογές μετάφρασης μόνο κειμένου: Καταργήστε ηχητικές ενδείξεις, ονόματα ηχείων και άλλα
Μπορεί να είστε εξοικειωμένοι με την επιλογή υποτιτλισμού για κωφούς και βαρήκοους, γνωστή και ως SDH/CC. Κατά την ανάγνωση αυτής της επιλογής, θα δείτε ηχητικές ενδείξεις όπως [το τηλέφωνο κουδουνίζει] καθώς και τα ονόματα των ηχείων.
Αυτό δεν είναι χρήσιμο εάν απλώς σας ενδιαφέρει να κατανοήσετε καλύτερα τι λέγεται στην αγαπημένη σας τηλεοπτική εκπομπή ή ταινία.
Το Netflix προσθέτει έναν νέο τρόπο χρήσης υπότιτλων. Ξεκινώντας με τη νέα σεζόν του You, μπορείτε επίσης να επιλέξετε μια νέα επιλογή υπότιτλων που εμφανίζει μόνο διαλόγους. Αυτή η νέα δυνατότητα παρέχει βελτιωμένη εμπειρία προβολής και μεγαλύτερη εστίαση στο περιεχόμενο.
Για να το κάνετε αυτό, ανοίξτε το εργαλείο επιλογής γλώσσας και επιλέξτε Αγγλικά ως επιλογή μετάφρασης αντί για Αγγλικά (CC).
Το Netflix λέει ότι ο νέος τύπος υπότιτλων θα είναι διαθέσιμος σε όλα τα νέα πρωτότυπα του Netflix σε όλες τις γλώσσες που προσφέρονται από τώρα, παράλληλα με την επιλογή SDH/CC. Αυτό το βήμα βελτιώνει την προσβασιμότητα στο περιεχόμενο και κάνει την εμπειρία προβολής πιο εξατομικευμένη.
Όλα μπορούν επίσης να προσαρμοστούν. Τρέχουσες επιλογές μετάφρασης Netflix Αλλάζοντας το μέγεθος της γραμματοσειράς και τον τύπο των πληροφοριών που εμφανίζονται στην οθόνη. Για να το κάνετε αυτό σε μια τηλεόραση ή μια συσκευή ροής, επιλέξτε Player Controls στο κάτω μέρος της οθόνης. Στη συνέχεια επιλέξτε Ρυθμίσεις Για να προσαρμόσετε το μέγεθος και τον τύπο γραμματοσειράς. Εάν οι Ρυθμίσεις δεν εμφανίζονται στην οθόνη, η συσκευή σας δεν υποστηρίζει επιλογές προσαρμογής.
Το Netflix θα πρέπει να παρέχει νέες επιλογές μετάφρασης σε όλο τον κατάλογό του.
Οι υπότιτλοι είναι δημοφιλείς στους χρήστες του Netflix, με τον γίγαντα ροής να λέει ότι σχεδόν οι μισές ώρες προβολής έχουν ενεργοποιημένους υπότιτλους. Ακόμη και χωρίς προβλήματα ακοής, υπάρχουν διάφοροι λόγοι για να χρησιμοποιήσετε υπότιτλους, όπως κάποιος που κοιμάται στο ίδιο δωμάτιο, θέλει να παρακολουθεί καλύτερα τους διαλόγους ή τον υποτυπώδη εξοπλισμό οικιακού κινηματογράφου.
Αν και είναι καλό να βλέπουμε το Netflix να αρχίζει να προσθέτει μια επιλογή υπότιτλων μόνο για διαλόγους, θα πρέπει επίσης να καταβάλει επιπλέον προσπάθεια για να τη διανείμει σε όλο το υπάρχον περιεχόμενό του. Αυτό θα κάνει τη λειτουργία πιο χρήσιμη, ειδικά αν ψάχνετε κάτι άλλο για να παρακολουθήσετε εκτός από ένα πρωτότυπο Netflix.
Πολλά σπίτια διχάζονται ως προς το αν πρέπει να χρησιμοποιούν υπότιτλους όταν παρακολουθούν τηλεόραση. Κάποιοι αποφεύγουν Υπότιτλοι για μια πιο καθηλωτική εμπειρία Επιτρέποντας καλύτερη εστίαση στο διάλογο. Θα επωφεληθείτε επίσης από τη μείωση της ακαταστασίας της οθόνης και την εκπαίδευση της μνήμης και της κατανόησής σας.
Στην άλλη πλευρά της σκηνής, πολλοί άνθρωποι διασκεδάζουν. Με υπότιτλους για να μην χάσουν κανένα μέρος της συζήτησης. Και η μίξη ήχου τελευταίας τεχνολογίας.
Αν είστε λάτρης των υπότιτλων, η νέα επιλογή διαλόγου του Netflix φαίνεται υπέροχη. Ευτυχώς, είμαι θαυμαστής του You, οπότε θα φροντίσω να το δοκιμάσω αντί να χρησιμοποιώ απλώς τα AirPods για να ακούω ιδιωτικά χωρίς να ενοχλώ τους άλλους στο σπίτι μου.
